¿Cómo traducir mi blog WordPress a otros idiomas?

Hola, la entrada del día de hoy va dedicada para tí blogger que me lees. 🙂

¿Cómo traducir mi blog de WordPress?Cuando inició a llegar más tráfico a mi blog, de repente vi que las visitas venían de países como: Estados Unidos, Reino Unido, Brasil, Francia, Italia, Alemania. Y yo me quedé con cara de… “What?”, y se te vienen a la mente preguntas como.. ¿habrán entendido?¿sabrán hablar español? o simplemente como llegaron se fueron.

Pues para eso, pensé en ellos, ya que la información que comparto, me gustaría que fuera entendida por todos… y como dice mi amigo Jorge ÁvilaSólo hay dos fronteras en social media; el lenguaje y la zona horaria.” En éste caso, la zona horaria no influye tanto, pueden ver mis contenidos del blog a la hora que deseen, pero…¿los podrán entender?

Así que instalé fácilmente el código html para que “Don Google” me haga el favor de traducirles mi blog, a aquellos visitantes con un lenguaje diferente al español.

Y hoy es lo que les vengo a compartir, ¿Cómo traducir su blog a otros idiomas? Muy sencillo, lo que tienen que hacer es lo siguiente (ésto en el caso de blogs alojados en wordpress.com):

  1. Entrar a Escritorio>Apariencia>Widgets.
  2. Agregar un nuevo widget de texto.
  3. Escribir el siguiente código html:

<a href=”http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fmktlovers.wordpress.com&amp;hl=es&amp;ie=UTF8&amp;sl=es&amp;tl=en” title=”English“><img src=”https://mktlovers.files.wordpress.com/2013/10/flag_united_kingdom.png” alt=”Bandera Reino Unido” /></a>

  • Sustituye la dirección de mi blog mktlovers.wordpress.com por la del blog que quieras traducir.
  • La palabra en significa que quieres traducir tu sitio al idioma inglés, en caso de que lo quieras cambiar, inserta las letras que correspondan.  Acá te dejo un link con los los códigos de idiomas.
  • El título marcado en rojo, es lo que aparecerá al poner el cursor sobre la imagen. Lo puedes dejar así o cambiarlo a “Translate to English”. Como prefieras.
  • La dirección que aparece en verde, es la dirección de la imagen que aparecerá para traducir el blog, generalmente se utilizan las banderas. Consejo: No pongas sólo la imagen de la bandera y ya, mejor búscate un paquete de botones para sitios web con un diseño que te agrade en los cuales incluya banderas. (Los íconos o imágenes deben de estar previamente subidas a la librería multimedia, o las puedes ir subiendo en otra pestaña de tu navegador.)
  • Las letras cafés se refieren a la descripción de la imagen.

En la misma caja de texto, puedes ir agregando tantos idiomas como desees. Siempre y cuando recuerda cambiar el código, título, dirección y descripción de la imagen. El resultado debe ser algo parecido a ésto:

Traductor WordPress

Espero que te haya servido y ahora puedas poner tu blog al alcance de más personas. Si tienes alguna duda te espero en los comentarios, si quisieras que te ayudara con algún otro tema referente al blog, me gustaría saberlo, para tratarlo en otro post o personalmente.

¡Gracias! ¡Thank You! ¡Obrigado! ¡Danke!  ¡Merci!  ¡Grazzie!

 

 

Anuncios

11 comentarios en “¿Cómo traducir mi blog WordPress a otros idiomas?

    • Karenina González dijo:

      Hola una disculpa por la demora, te paso de nuevo el código,para el idioma inglés, a veces no funciona por algún pequeño error, como borrar una “,” o algún otro caracter .. ”Bandera Reino Unido

      Recuerda cambiar la dirección del blog, y la dirección de tu imagen, previamente añadida a tu biblioteca multimedia. ….. si tienes algún problema en específico, Contáctame.

  1. wanda dijo:

    Hola finalmente logré hacerlo. gracias! Ahora te quería preguntar cómo logras agregar varios idiomas dentro de la caja? Gracias, tendría que copiar el código en el mismo cuadro de texto?
    GrACIAS!

Me gusta recibir tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s